## version $VER: Frodo.catalog 1.4 (13.05.95)
## codeset 0
## language italiano
MSG_SCREENTITLE
Frodo C64 Emulator V1.4 
1994-1995 Christian Bauer. Liberamente distribuibile.
MSG_PREFSTITLE
Configurazione Frodo
MSG_REQTITLE
Frodo C64 Emulator
MSG_REQGADS
MSG_REQGADS2
Non curartene
MSG_REQGADS3
Ripristina|Allora cosa?
MSG_REQGADS4
Ripristina
MSG_NO68020
Frodo richiede almeno\n\
un processore 68020.
MSG_NOMEM
Non c'
 memoria disponibile\n\
per eseguire l'emulatore.
MSG_NOSCREEN
Lo schermo del C64 non pu
essere creato.
MSG_NOEGS
L'EGS non 
 installato sul vostro Amiga.
MSG_NOVILINTUI
La 'vilintuisup.library' non\n\
 installata sul vostro Amiga.
MSG_NODISPLAYID
Il modo di visualizzazione richiesto non\n\
 disponibile sul vostro Amiga.
MSG_SCRTOOSMALL
La risoluzione del modo di visualizzazione\n\
da voi selezionato 
 troppo piccola.\n\
Deve essere maggiore di 384
MSG_NOKERNAL
Il file 'Kernal ROM' 
mancante o danneggiato.
MSG_NOBASIC
Questo file 'Basic ROM' 
mancante o danneggiato.
MSG_NOCHAR
Il file 'Char ROM' 
mancante o danneggiato.
MSG_NOPARPORT
La porta parallela 
 attualmente\n\
in uso da un altro programma.\n\
Non posso utilizzare\n\
l'IEC device.
MSG_NOTIMER
Frodo non riesce a trovare una CIA timer disponibile.\n\
Non posso utilizzare l'IEC device.
MSG_SCREENHAIL
Scegli un modo di visualizzazione
MSG_DIRHAIL
Scegli una directory
MSG_NOCYBERGFX
La 'cybergraphics.library' non\n\
 installata sul vostro Amiga.
MSG_NOCYBERMODE
Il modo di visualizzazione richiesto non\n\
 un modo CyBERgraphics.
MSG_NOHRG
La 'hrgsystem.library' non\n\
 installata sul vostro Amiga.
MSG_ILLEGALOP
Opcode sconosciuto %02x, PC %04x
MSG_JUMPTOIO
Salta allo spazio di I/O, PC %04x
MSG_OK_GAD
C_ontinua
MSG_SAVE_GAD
_Salva
MSG_CANCEL_GAD
Es_ci
MSG_JOYSTICK1ON_GAD
Joystick su porta 1
MSG_JOYSTICK2ON_GAD
Joystick su porta 2
MSG_JOYSTICKSWAP_GAD
Inverti porte joystick
MSG_GETDISPLAYID_GAD
Scegli...
MSG_DISPLAYID_GAD
Modo video
MSG_SCREENTYPE_GAD
Tipo schermo
MSG_NORMALCYCLES_GAD
Cicli per linea (CPU)
MSG_BADLINECYCLES_GAD
Cicli per linea bad (CPU)
MSG_CIACYCLES_GAD
Cicli per linea (CIA)
MSG_DIR8_GAD
Drive 8
MSG_DIR9_GAD
Drive 9
MSG_DIR10_GAD
Drive 10
MSG_DIR11_GAD
Drive 11
MSG_USESIDCARD_GAD
Usa la scheda SID
MSG_OTHERIEC_GAD
Usa IEC per gli altri device
MSG_KEYBOARDYZ_GAD
Tastiera americana
MSG_COLLISIONS_GAD
Collisione degli sprite
MSG_MAPSLASH_GAD
"/" -> "\\" nei nomi dei file
MSG_FASTRESET_GAD
Ripristino veloce
MSG_SKIPLATCH_GAD
Ogni (n)-esimo fotogramma